Resume vs CV: Apa yang Majikan Malaysia Benar-benar Mahukan (2024)

Jika anda pernah terfikir "Patutkah saya hantar resume atau CV untuk jawatan ini?", anda bukan seorang sahaja. Ini adalah salah satu soalan paling kerap ditanya oleh pencari kerja Malaysia. Berita baiknya? Jawapannya lebih mudah daripada yang anda fikirkan.

Resume ialah ringkasan ringkas dan disasarkan pengalaman kerja, kemahiran, dan pencapaian anda yang relevan dengan pekerjaan tertentu yang anda mohon.

Ciri-ciri Utama Resume:

• Panjang: 1-2 halaman (jarang lebih 2 halaman)
• Fokus: Disesuaikan untuk setiap permohonan pekerjaan
• Kandungan: Hanya pengalaman dan kemahiran relevan
• Format: Ringkas, disusun secara kronologi terbalik
• Tujuan: Untuk mendapat temu duga kerja di sektor swasta

CV ialah gambaran komprehensif keseluruhan sejarah akademik dan profesional anda. "Curriculum Vitae" bermaksud "perjalanan hidup" dalam bahasa Latin.

Ciri-ciri Utama CV:

• Panjang: 2-10+ halaman (meningkat bersama kerjaya anda)
• Fokus: Kronologi lengkap perjalanan profesional anda
• Kandungan: Semua yang pernah anda lakukan secara profesional
• Format: Komprehensif, terperinci, kronologi
• Tujuan: Jawatan akademik, penyelidikan, atau peranan antarabangsa

Berikut perbandingan pantas untuk membantu anda memutuskan dokumen yang mana patut digunakan:

Gunakan Resume Bila:

• ✅ Memohon pekerjaan di sektor swasta (MNC, startup, syarikat tempatan)
• ✅ Iklan pekerjaan meminta "resume"
• ✅ Memohon melalui portal pekerjaan (JobStreet, LinkedIn, Maukerja)
• ✅ Industri anda mengutamakan kemahiran berbanding pendidikan (tech, marketing, sales)
• ✅ Anda memohon sebagai fresh graduate atau mempunyai kurang dari 10 tahun pengalaman

Gunakan CV Bila:

• ✅ Memohon jawatan akademik (lecturer, professor, researcher)
• ✅ Iklan pekerjaan secara khusus minta "CV" atau "Curriculum Vitae"
• ✅ Memohon untuk grant penyelidikan atau fellowship
• ✅ Melamar ke jawatan perubatan atau saintifik
• ✅ Memohon pekerjaan antarabangsa (terutama di UK, Europe, atau Asia)

Industri yang berlainan mempunyai jangkaan yang berbeza. Berikut pecahan mengikut sektor:

Sektor Teknologi & Startup

Gunakan: Resume (1-2 halaman maksimum)

Syarikat teknologi mahu lihat kemahiran anda secara cepat. Highlight projek, tech stack, dan GitHub anda. Mereka lebih berminat dengan apa yang anda boleh buat berbanding di mana anda belajar.

Perbankan & Kewangan

Gunakan: Resume (tetapi boleh lebih panjang sedikit - sehingga 3 halaman untuk senior roles)

Institusi kewangan nilai pengalaman dan kelayakan. Sertakan pensijilan (CFA, ACCA), pencapaian kuantitatif, dan klien atau projek bernilai tinggi yang anda kendalikan.

Pendidikan & Akademik

Gunakan: CV (boleh jadi 5-10 halaman)

Universiti mahu lihat penerbitan, persidangan, geran, pengalaman mengajar, dan sumbangan akademik anda. Ini adalah satu-satunya bidang di mana dokumen yang panjang sebenarnya dijangka.

Healthcare & Medical

Gunakan: CV untuk doktor, resume untuk staff pentadbiran

Profesional perubatan memerlukan CV komprehensif yang termasuk latihan klinikal, pensijilan, penerbitan, dan keahlian profesional. Staff bukan klinikal boleh gunakan resume standard.

Kerajaan & GLC

Gunakan: Mengikut apa yang diminta dalam iklan (biasanya resume)

Jawatan kerajaan selalunya mempunyai arahan yang jelas. Ikut format yang mereka minta dengan tepat. Jangan buat kreatif - mereka lebih suka format standard.

Tukar CV kepada Resume:

1. 1Potong kandungan tidak relevan: Buang pengalaman kerja yang lama atau tidak berkaitan
2. 2Fokus pada 5-7 tahun terakhir: Majikan paling berminat dengan pengalaman terkini anda
3. 3Highlight pencapaian: Tukar deskripsi tugas kepada hasil yang boleh diukur
4. 4Customize untuk pekerjaan: Emphasize kemahiran yang sepadan dengan keperluan jawatan
5. 5Sasarkan 1-2 halaman: Buang maklumat tambahan seperti hobi atau rujukan

Tukar Resume kepada CV:

1. 1Tambah bahagian akademik terperinci: Sertakan tesis, penyeliaan pelajar, kursus yang diajar
2. 2List semua penerbitan: Artikel jurnal, bab buku, kertas persidangan (format APA/MLA)
3. 3Sertakan peranan profesional: Keahlian profesional, board positions, committee work
4. 4Tambah geran & award: Geran penyelidikan, scholarship, pengiktirafan profesional
5. 5Dokumenkan persidangan: Pembentangan, workshop yang dihadiri, training programs

• ❌ Menggunakan resume 5 halaman: Kecuali anda CEO dengan 30 tahun pengalaman, resume tidak patut lebih dari 2 halaman
• ❌ Menghantar CV generik kepada syarikat tech: Mereka tidak mahu baca 8 halaman - hantar resume yang ringkas
• ❌ Tidak label dokumen anda: Nama failnya "NamaPertama_NamaAkhir_Resume.pdf", bukan sekadar "Resume.pdf"
• ❌ Sertakan maklumat peribadi yang tidak perlu: IC number, status perkahwinan, atau agama tidak perlu pada resume Malaysia (tetapi sesetengah syarikat masih minta)
• ❌ Menggunakan template yang terlalu fancy: ATS (Applicant Tracking System) mungkin tidak dapat baca format yang kompleks

Sama ada anda buat resume atau CV, sertakan bahagian ini untuk pasaran kerja Malaysia:

1. Maklumat Hubungan

• Nama penuh
• Nombor telefon (dengan +60 untuk permohonan antarabangsa)
• Email profesional (namapertama.namaakhir@gmail.com)
• LinkedIn profile (jika ada dan professional)
• Lokasi (bandar sahaja, tak perlu alamat penuh)

2. Ringkasan Profesional / Objektif

2-3 ayat yang ringkaskan siapa anda dan apa yang anda cari. Customize ini untuk setiap permohonan.

3. Pengalaman Kerja

List secara kronologi terbalik (kerja terkini dahulu). Untuk setiap peranan, sertakan:

• Tajuk jawatan
• Nama syarikat & lokasi
• Tarikh (Bulan Tahun - Bulan Tahun)
• 3-5 bullet points pencapaian (bukan hanya tugas)
• Gunakan metrik bila boleh (%, RM, nombor)

4. Pendidikan

• Ijazah & major
• Nama universiti
• Tahun tamat (atau expected graduation)
• CGPA (jika 3.0 ke atas untuk fresh grad)
• Penghargaan atau list Dean (jika ada)

5. Kemahiran

Pisahkan kepada:

• Technical Skills: Software, tools, languages (cth: Excel, Python, Adobe Creative Suite)
• Soft Skills: Leadership, communication, project management
• Bahasa: Specify fluency level (cth: Bahasa Malaysia - Native, English - Fluent, Mandarin - Conversational)

6. Bahagian Optional (sertakan jika relevan)

• Certifications: Pensijilan industri yang tingkatkan kelayakan anda
• Projek: Projek pribadi atau freelance yang showcase kemahiran
• Volunteer Work: Jika tunjukkan leadership atau kemahiran relevan
• Awards: Pengiktirafan profesional atau akademik

• Font: Gunakan font profesional macam Arial, Calibri, atau Times New Roman (size 10-12)
• Margin: 0.5-1 inch pada semua sisi
• Spacing: Konsisten antara section (1.15 atau 1.5 line spacing)
• Header: Gunakan header untuk nama anda di setiap halaman (kecuali halaman pertama)
• Bullet points: Limit kepada 5-7 points per role untuk readability
• Warna: Stick to black text dengan kemungkinan accent color yang subtle untuk header
• Format fail: Save sebagai PDF untuk pastikan formatting kekal konsisten

1. Patut saya sertakan gambar dalam resume saya?

Di Malaysia, ia adalah optional. Sesetengah syarikat (terutama yang tradisional) mungkin expect gambar, tetapi ramai majikan moden tidak mengharap. Jika anda sertakan, gunakan gambar profesional dengan latar belakang yang plain. International practice adalah tidak include gambar untuk elakkan bias.

2. Berapa lama resume saya patut?

Fresh graduate atau kurang dari 5 tahun pengalaman: 1 halaman
5-10 tahun pengalaman: 1-2 halaman
10+ tahun atau senior roles: 2 halaman maksimum
CV untuk akademik: Panjang mengikut diperlukan (biasanya 3-10+ halaman)

3. Boleh saya guna resume yang sama untuk semua permohonan?

Tidak! Customize resume anda untuk setiap pekerjaan dengan:

• Tweaking ringkasan profesional anda untuk match job description
• Reorder bullet points untuk highlight pengalaman yang paling relevan
• Adding keywords dari job posting untuk lepas ATS screening
• Emphasizing kemahiran yang diminta dalam iklan pekerjaan

4. Patut saya list semua kerja saya, termasuk yang tidak relevan?

Untuk resume: Tidak. Hanya sertakan peranan yang relevan dengan jawatan yang anda mohon. Jika anda ada gap dalam employment, anda boleh brief mention kerja tidak relevan untuk tunjukkan anda employed, tetapi jangan bagi detail yang banyak.

Untuk CV: Ya. CV adalah rekod komprehensif, jadi sertakan semua posisi profesional walaupun tidak direct relevant.

5. Apa beza antara resume functional, chronological, dan combination?

Chronological (most common di Malaysia): List pengalaman dari terkini ke terlama. Bagus bila anda ada progression dalam kerjaya yang steady.

Functional: Focus pada kemahiran dan pencapaian berbanding sejarah kerja. Berguna bila anda tukar kerjaya atau ada gap dalam employment. Tetapi hati-hati - sesetengah perekrut curiga format ini.

Combination: Hybrid antara dua - start dengan kemahiran highlight, kemudian followed by chronological work history. Bagus untuk mid-career professionals yang mahu showcase kemahiran yang specific.

6. Saya fresh graduate tanpa pengalaman kerja. Apa patut saya sertakan?

Focus pada:

• Internships: Walaupun unpaid, sertakan semua internship yang relevan
• Projek akademik: FYP, group projects, atau case studies yang relevan dengan industri
• Part-time jobs: Highlight transferable skills (customer service, team work, time management)
• Volunteer work: Leadership positions dalam student organization atau community projects
• Kemahiran: Technical skills yang anda belajar (software, tools, languages)
• Achievements: Dean list, scholarship, competition wins, certifications

7. Patut saya sertakan rujukan dalam resume?

Tidak perlu. "References available upon request" juga tidak perlu - ia assumed. Save ruang untuk maklumat yang lebih penting. Sediakan list rujukan yang separate dan hanya bagi bila majikan minta.

8. Berapa kerap saya patut update resume saya?

Update resume anda:

• Setiap kali anda ada pencapaian baru (project completion, promotion, award)
• Bila anda belajar kemahiran baru atau complete certification
• Sekurang-kurangnya setiap 6 bulan walaupun anda tidak actively mencari kerja
• Sebelum setiap permohonan kerja (untuk customize kepada specific role)

Sekarang anda faham perbezaan antara resume dan CV, masa untuk create dokumen yang akan buat anda dapat temu duga. Resumi memudahkan proses ini dengan template yang direka khusus untuk pasaran kerja Malaysia.

• ✨ Template mesra-ATS yang optimize untuk JobStreet
• 🇲🇾 Formatted mengikut standard Malaysia
• ⚡ Cipta resume professional dalam kurang 15 minit
• 💡 Guidance untuk setiap section dengan contoh
• 💯 Percuma untuk bermula - tiada kad kredit diperlukan

Jangan biarkan resume yang poorly-formatted menghalang anda dari career opportunity impian. Cuba Resumi hari ini dan join ribuan pencari kerja Malaysia yang sudah berjaya dengan resume kami!